Культурологическое: Reset по-еврейски
Sep. 26th, 2012 08:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
abs8192В своём культурологическом знакомстве с иудаизмом я обнаружил, что евреи жгут.
Молитва, с которой начинается празднование Судного дня Йом Кипур (он вот только что закончился) - "Коль Нидрей".
Вот перевод текста:
«Все обеты, обязательства, присяги и отлучения, называемые „конам, конас“ или каким бы то ни было другим именем, что мы обещали или поклялись, или поручились, или которыми мы обязались от сего Дня Всепрощения до будущего счастливого прихода Дня Всепрощения — мы во всех их раскаиваемся. Да будут они считаться разрешенными, прощенными, уничтоженными, недействительными и лишенными силы. Они не будут связывать нас и не иметь никакой силы над нами. Обеты не будут признаны обетами, обязательства не будут обязательными, а присяга — присягой»
Это молитва о снятии с человека всех обетов, которые он себе давал. Обещания, данные другим людям, не отменяются. Зато все непосильные или не понравившиеся обеты себе и Господу - ануллируются. Бросал курить и не смог? Забыли. Собирался соблюдать 613 заповедей, но не вынес и одной? Forget it!
Некоторые ученые предполагают, что молитва возникла среди испанских евреев, подвергавшихся массовым насильственным крещениям. Таким образом, возможно «Коль нидрей» было способом «двойного отречения» — власти вынуждали евреев отречься от своей веры, а те в свою очередь в Судный день отрекались от лжеотречения. По другой версии, «Коль нидрей» возник просто как реакция на принятый на Ближнем Востоке обычай клясться почем зря.
Тем не менее, это очень хитрая молитва. Вроде нажатия кнопки Reset. Причём совершаемого регулярно - ежегодно. Свободен от любых обязательств перед Господом, если только не захотел тут же взять их на себя снова. Свобода просто зашкаливает.
Даже не знаю как это оценить. Здесь есть явные плюсы, но и минусы тоже: любые зароки можно проигнорировать. Хитрожопые евреи :-) - такое выдумали.
отсюда
Молитва, с которой начинается празднование Судного дня Йом Кипур (он вот только что закончился) - "Коль Нидрей".
Вот перевод текста:
«Все обеты, обязательства, присяги и отлучения, называемые „конам, конас“ или каким бы то ни было другим именем, что мы обещали или поклялись, или поручились, или которыми мы обязались от сего Дня Всепрощения до будущего счастливого прихода Дня Всепрощения — мы во всех их раскаиваемся. Да будут они считаться разрешенными, прощенными, уничтоженными, недействительными и лишенными силы. Они не будут связывать нас и не иметь никакой силы над нами. Обеты не будут признаны обетами, обязательства не будут обязательными, а присяга — присягой»
Это молитва о снятии с человека всех обетов, которые он себе давал. Обещания, данные другим людям, не отменяются. Зато все непосильные или не понравившиеся обеты себе и Господу - ануллируются. Бросал курить и не смог? Забыли. Собирался соблюдать 613 заповедей, но не вынес и одной? Forget it!
Некоторые ученые предполагают, что молитва возникла среди испанских евреев, подвергавшихся массовым насильственным крещениям. Таким образом, возможно «Коль нидрей» было способом «двойного отречения» — власти вынуждали евреев отречься от своей веры, а те в свою очередь в Судный день отрекались от лжеотречения. По другой версии, «Коль нидрей» возник просто как реакция на принятый на Ближнем Востоке обычай клясться почем зря.
Тем не менее, это очень хитрая молитва. Вроде нажатия кнопки Reset. Причём совершаемого регулярно - ежегодно. Свободен от любых обязательств перед Господом, если только не захотел тут же взять их на себя снова. Свобода просто зашкаливает.
Даже не знаю как это оценить. Здесь есть явные плюсы, но и минусы тоже: любые зароки можно проигнорировать. Хитрожопые евреи :-) - такое выдумали.
отсюда
