Особенности американского менталитета
Jul. 23rd, 2016 07:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
abs8192Роберт работает, но мне надо узнать у него некую вещь.
Подбегаю к его кубику:
- Роберт, как сделать то-то и то-то?
Роберт начинает мяться и мямлить нечто невразумительное.
Я наконец догадываюсь, что ему не до меня и он перегружен собственными проблемами.
- Ты занят что ли? Ну так бы и сказал, я приду позже.
Я, конечно, не спросил его "удобно ли тебе со мной говорить", да.
Но особенность американского менталитета такова: НЕЛЬЗЯ отказать (коллеге по работе). Это будет крайне невежливо.
Для русского сказать "Подожди полчаса" - обычное дело, без обид и эмоций. У американцев не так. Корпоративная культура (где корпорация - всё общество) рассматривает это как нарушение доброжелательного (фальшивого) этикета.
Подбегаю к его кубику:
- Роберт, как сделать то-то и то-то?
Роберт начинает мяться и мямлить нечто невразумительное.
Я наконец догадываюсь, что ему не до меня и он перегружен собственными проблемами.
- Ты занят что ли? Ну так бы и сказал, я приду позже.
Я, конечно, не спросил его "удобно ли тебе со мной говорить", да.
Но особенность американского менталитета такова: НЕЛЬЗЯ отказать (коллеге по работе). Это будет крайне невежливо.
Для русского сказать "Подожди полчаса" - обычное дело, без обид и эмоций. У американцев не так. Корпоративная культура (где корпорация - всё общество) рассматривает это как нарушение доброжелательного (фальшивого) этикета.
