Этот сложный русский язык
Aug. 10th, 2013 07:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)

1.
Почему-то в русской речи предисловия типа «не хочу тебя огорчать», «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!
2.
Русский язык очень сложен. Например слова «охрана» и «защита» это синонимы, а «правоохранительные» и «правозащитные» органы антонимы.